唯识三十颂疏义

唯识三十颂疏义

唐思鹏

唯识三十颂疏义

搜索

字号大小

A
A
18px

字体

(二)唯识宗所依之经论

(二)唯识宗所依之经论

唯识宗总有六经十 一论为所依。另有 一本十支以明唯识法 相——教、理、行、果。

六经者:《成唯识论述记》(以下简称《述记》)卷一本云:“所 谓《华严》、《深密》、《如来出现功德庄严》、《阿毗达磨》、《楞伽》、 《厚严》。”(《大正藏》卷43 ·页229下栏)

十一论者:《述记》同卷中云:“《瑜伽》、《显扬》、《庄严》、《集 量》、《摄论》、《十地》、《分别瑜伽》、《观所缘缘》、《二十唯识》、 《辩中边》、《集论》。”(《大正藏》卷43 ·页230上栏)

六经中,《华严》全称《大方广佛华严经》,梵名 Buddhavata m saka-mahavaipulya-sūtra 。 此有三译,即①东晋佛陀跋陀罗译, 共六十卷,人称“六十华严”;②唐朝实叉难陀译,共八十卷,人称 “八十华严”;③唐朝般若译,共四十卷,人称“四十华严”,实际上 “四十华严”也就是对《华严经 · 入法界品》的详译。如上三译,当 推“八十华严”最完备。

《深密》,全称《解深密经》,梵名Samdhinirmocana-sūtra 。 此 有四译,即①刘宋求那跋陀罗译,名《相续解脱经》 一卷;②元魏菩 提流支译,名《深密解脱经》五卷;③陈朝真谛译,名《佛说解节经》 一卷;④唐朝玄奘译,名《解深密经》五卷。《相续解脱经》及《佛说 解节经》各一卷,实际上是对五卷本《解深密经》的部分异译。如 前者只译了《解深密经》中第七〈地波罗蜜多品〉及第八〈如来成所 作事品〉的最后二品;后者只译了《解深密经》中第一〈序品〉及第 二〈胜义谛相品〉的前二品,而〈序品〉仅为略译,而非全译。如上 四译,当推奘译《解深密经》最为究竟。

《如来出现功德庄严经》,未译。

《阿毗达磨》,全称《阿毗达磨大乘经》,未译。

《楞伽经》,梵名 Lankāvatārasutra 。 此有三译,即①刘宋求那 跋陀罗译,名《楞伽阿跋多罗宝经》四卷;②北魏菩提流支译,名 《入楞伽经》十卷;③唐朝实叉难陀译,名《大乘入楞伽经》七卷。 此三译中,据高振农先生说:“实叉难陀的译本与梵文本比较接 近;求那跋陀罗的译本,最能表现此经的原始形态,流行也最广。” (见《佛教》212页,中国大百科全书出版社,1990年8月版)

《厚严经》,未译,但黄忏华先生说:“一云与唐地婆诃罗译《大 乘密严经》同本。”(见黄忏华著《佛教各宗大意》116页,福建莆田广化寺印)《大 乘密严经》,梵名 Ghana-vyūha-sūtra, 此有两译,即①唐朝地婆 诃罗译有三卷;②唐朝不空亦译有三卷,两译同名。西藏也有本经 的译本,称为《圣厚庄严大乘经》(德格版 No.110),其品目为四卷九 品,与汉译本略有不同。

如上所说是为六经,以下介绍十一论。

《瑜伽师地论》,梵名 Yogacarabhumi, 一百卷,弥勒说,唐朝玄 奘译。在唐以前,本论已有部分译本行世。如①北凉昙无谶译 《菩萨地持经》十卷,即当于本论卷三十五至卷五十的<菩萨地>部 分。②昙无谶译《菩萨戒本》 一卷,即当于本论卷四十至卷四十二 的〈菩萨地 · 戒品>部分。③刘宋求那跋摩译《菩萨善戒经》九卷, 又译《优婆塞五戒威仪经》 一卷,此二实际上就是前昙无谶两译的 异译本。④梁真谛译《十七地论》五卷,即当于本论一至三卷的 《五识身相应地〉和〈意地>,但此译已佚。⑤真谛又译《决定藏 论》三卷,即当于本论〈摄决择分 ·五识身相应地意地〉部分。

《显扬圣教论》,梵名Prakaranāryavācā-sāstra, 二十卷,无著 菩萨造,玄奘译。另有真谛《三无性论》上下卷对《显扬》中少分的 异译。

《大乘庄严经论》,梵名 Mahayana-sūtralamkara, 十三卷,唐

朝波罗颇蜜多罗译。关于本论的作者,历来争论很大。《西域记》

卷五中谓:颂由慈氏说,如云:“无著菩萨夜升天宫,于慈氏菩萨 所,受《瑜伽师地论》、《庄严大乘经论》、《中边分别论》等。”(《大正 藏》卷51 ·页896中栏)《成唯识论了义灯》卷一慧沼也说:《大乘庄严 经论颂》由慈氏造。如云:“九、《大庄严论》(名庄严体义论)此论 本颂,慈氏菩萨造;释,天亲菩萨造。”(《大正藏》卷43 ·页666中栏)本论 译师波罗颇蜜多罗与本论〈序文>撰述者李百药俱云:颂及长行同 为无著菩萨造。如云:“大乘庄严论者,无著菩萨纂焉。”(《大正藏》 卷31 · 页589下栏)而当代著名佛教学者吕徵先生也认为:本论颂由 无著造,长行世亲作。如云:“无著在《大乘庄严经论》第二卷〈成 宗品>中即列举了七种理由,坚决认为大乘是佛说。”(见《印度佛学源 流略讲》第166页,重庆佛学院编,2002年7月版。)

《集量论》,梵名 Mahāyāna-sūtralamkara, 四卷,陈那造,此有 陈真谛及唐义净两译。

《摄大乘论本》,梵名 Mahayana-sūtralamkāra, 三卷,无著造, 玄奘译。又有《摄大乘论》三卷,真谛译。后魏佛陀扇多更译有 《摄大乘论》上下二卷。另外《摄大乘论》有世亲释、无性释两种。 除玄奘对此两释各有十卷翻译外,陈朝真谛、隋朝笈多亦各对世亲 释本有译,前译为十五卷,后译为十卷。

《十地经论》,梵名 Dasabhumi-vyakhyana, 十二卷,世亲作, 后魏菩提流支、勒那摩提同译。此论是世亲对《华严经 · 十地品》 的解释。

《分别瑜伽论》慈氏说,未译。

《辩中边论》,梵名 Madhyānta -vibhaga-tika,三卷,慈氏说 颂,世亲解释,玄奘翻译。另有真谛译本,名《中边分别论》上下 二卷。

《唯识二十论》梵名Vimsatikavijn~apti-mātratā-siddhih, 一 卷,世亲作,玄奘译。另有后魏菩提流支异译为《唯识论》 一卷;陈 朝真谛异译为《大乘唯识论》 一卷。在天竺有护法解释《二十唯识

论》的,名《成唯识宝生论》五卷,由唐朝义净翻译。

《观所缘缘论》,梵名 Alambanapariksavrti, 一卷,陈那作,玄 奘译。异译有真谛《无相思尘论》 一卷。在天竺有护法解释此论, 名《观所缘论释》一卷,由义净译。

《大乘阿毗达磨集论》,梵名 Mahayānabhidharma -samucca- ya, 七卷,无著作,玄奘译。在天竺有觉师子(又名师子觉)释论, 安慧杂论,(《杂论》者:将觉师子释文与《集论》颂文掺杂糅集)合 称为《大乘阿毗达磨杂集论》,共十六卷,亦由玄奘译。

如上六经十一论,以《解深密经》为根本经典,故称“本经”;以 《瑜伽师地论》为根本论典,故称“本论”。

一本十支者:以《瑜伽师地论》为本论,以《百法》等十为支论, 故合称“一本十支”。

“一本”者,如上已说,“十支”者:

1. 《大乘百法明门论》,梵名 Mahāyāna -satadharma-prakā s amukha-sastra。 世亲作,玄奘译。此论是从《瑜伽师地论 · 本事 分》中略录名数而出,故又称“略陈名数论”。

2. 《大乘五蕴论》,梵名Pan~ca-skandha-prakarana, 世 亲 作,玄奘译。此论是略摄《瑜伽师地论 · 本事分》中境事而成,故 又称“粗释体义论”。

3. 《显扬圣教论》,此论是对《瑜伽师地论 · 本事分》中十七地 义错综糅集而成,故又名“总包众义论”,或“小瑜伽论”。

4.《摄大乘论》,此论总括《瑜伽》、《深密》法门,而重诠《阿毗 达磨 ·摄大乘品》,故又名“广包大义论”。

5.《大乘阿毗达磨杂集论》,此论总括《瑜伽》 一切法门,集《阿 毗达磨大乘经》所有宗要,以三科、缘起、四谛等,广析所有法相名 数,故又名“分别名数论”。

6. 《辩中边论》,此论依《瑜伽》、《深密》中道要义,以三性三 无性等抉择中边而成,故又名“离僻彰中论”。

32 唯 识 三 十 颂 疏 义

7. 《二十唯识论》,此论依《瑜伽》唯识无境义,以破执释难,成 立唯识,故又名“摧破邪山论”。

8. 《三十唯识论》,梵名Trimsikavijn~apti-karikā,此论依《瑜 伽》、《深密》、《华严》、《楞伽》、《阿毗达磨》等大乘经论的要义,圆 满建立大乘唯识境、行、果的三大部分,故又名“高建法幢论”。此 论颂文由世亲作,释文由印度十大论师造,如德慧、安慧、亲胜、难 陀、火辩、净月、护法、智月、胜友、胜子。玄奘将十大论师对《三十 唯识颂》的解释,取护法的观点,糅集成册,名《成唯识论》。玄奘 又命其高足窥基疏释此论,名《成唯识论述记》。

9. 《大乘庄严经论》,此论总括《瑜伽》菩萨一地法门,以义 智——言句庄严大乘,救众生苦,故又名“庄严体义论”。

10. 《分别瑜伽论》,此论以《解深密经 · 分别瑜伽品》中详谈 止观为内容建立而成,故又名“摄散归观论”。

如上六经十一论及一本十支,兹列表显示:

六经十 一 论

《大方广佛华严经》 《 解深密经 》

《如来出现功德庄严经》 六 经

《阿毗达磨大乘经》 《楞伽经》

《 厚严经 》

《十地经论》

《观所缘缘论》 《集量论》

《瑜伽师地论》 《显扬圣教论》

十 一论 《大乘庄严经论》 《摄大乘论》

《辩中边论》

《大乘阿毗达磨集论》

《分别瑜伽论》

《唯识二十论》

《唯识三十论》

《大乘百法明门论》 《大乘五蕴论》

一 本 十 支

编辑者权限: 修订历史
详细信息