第 43 部分
(16) 大灰即死人之骨灰。
(17) 原文有dByar.Zal.Ra.Wa.字样，前二字为夏月，后二字Ra.Wa.则不明此处作何解。大概是第一个月的意思。
(18) 食子――西藏密宗作供养本尊护法时，或任何正式之仪轨时，必用糌粑或熟麦粉作成各种形势之食子，以为供养之主要食品。此作食子之技术渐渐发展成一种极端美化之艺术，闻说在拉萨过新年时，喇嘛寺所作之食子高可盈丈，以各种彩色图案美化之，可谓洋洋大观云。
(19) 原文作“难以描述的”，但这样直译就不太适宜了。
第三十篇 中阴救度密法的开示
敬礼上师。
大恩传承诸上师，空行自在天中天，至尊马尔巴大译师，顶间摩尼具加持，
似白莲开花蕊展，以手摩顶赐加持，灌顶说法传口授，使令成熟得解脱。
如是宿具善根者，成就究竟大惹巴，喜笑金刚是其名，我今顶礼尊足前，
紧要关头中阴时，解脱险处之口诀，为利劣慧诸后学，说此不动之精义。
大成就者密勒日巴最初于（马尔巴大师处）受四灌顶法时，本尊上乐金刚以及诸坛城圣众，外护空行母卅二尊，明妃十六等一时顿现于空中。密勒日巴于刹那间亲见本尊坛城大众；其时上师，空行齐为尊者取名为“喜笑金刚”。大译师马尔巴随即郑重叮嘱，令尊者（终身）努力修持，（现修持相而利众生。）尊者乃不惜种种苦行，一意精进，终于证得密乘之因缘功德及究竟成就。即依此四大之肉身而证取如虹光之心意身，于大手印之殊胜最大成就得臻圆满。
一时，世雄尊者密勒大士于汀玛珍商镇之东，蒙境之边，空布下端之西，黑云弥布之下，罗睺星行规之门，鹫鹏雪山顶尖吉祥白云笼罩之左颈处，有一牧野，名唤药谷。其地青草萋萋，美如绿玉；众药衍生，百花齐放。其谷有河，水似乳汁，又似天露，缓流蜿蜒，极尽幽曲。河畔某地，具大加持，静适宜人。尊者密勒即于该地心契诸法毕竟空性，离一切戏论，光明（遍满），离诸来去，心不动摇，恬然安住。于木马年秋季上月，室宿星将隐之时，汀玛珍商镇一带突然流行极严重之各种传染病：诸如白、黑二种天花，吐血、高烧、人事不省之无名时症，痢疾如阿雅巴利、比答巴利、嘎不那阿惹咱、孟打咱立等各种千奇百怪之传染病，一时俱生，人畜死亡不可计数。
到了下一个月秋季正中十一号的黄昏，太阳如火球般（将要下山）的侍侯，一个美艳照人光彩焕发的女郎来到尊者的面前。她身着白绸长袍，上面绣着红花与火舌的图案，衣边以五种珠玉严饰；裙之上端镶有珍珠丝带缨络；腰间系以金刚钻石之（串链），颈间亦挂有金制的饰物。她来到尊者的面前后，头面礼足，绕匝七周，向尊者顶礼九次后说道：“尊者啊！我们的大姐病得十分严重。请您移驾到对面雪山的颈间处去一趟吧！我是特别迎请您来的！”
尊者说道：“今天已经太晚了，我不想去。你今晚就留在此，明天一早我俩再一同去好了！”
女郎说道：“如果我们由曼达咱日（？）神通光明道而行，就毫无困难。所以无论如何请您今天一定要去。”
尊者道：“这条道路在那里呀？我这个老头子怎么从未见过呢？到底向那个方向走呢？还是你在前面带路吧。”
女郎就从翅叶(1)中取出一条白丝带来，将丝带向空中展开，说道：“我们就乘这条丝带去吧！”
尊者就用脚踏上了丝带，一刹那间如闪电般就到了对面雪山的中间。在碧天王母雪山的左颈处出现一个白绸作的帐篷，（入口处挂着）金质的帐幕。帐篷的绳索是用宝石作的。撑柱是用海螺作的，拴帐篷的钉橛是用玉石作的。帐篷中躺卧着一个美女，其长长的发髻上有缨络严饰。只见她（形容憔悴），身体颤抖，火炽的眼睛满布着红丝。看见尊者来到，她勉力抬头向前招呼尊者说道：“尊者啊！我这个病实在太严重了！请您要开示和加持我才好啊！”
尊者问道：“你是怎样染上此病的？什么时候开始病的？现在是怎样的不舒服呢？”尊者这样详细的向长寿女询问。
长寿女答道：“此病的起因是不久前夏天的时候，这一带的牧童放了一把大野火烧山，我被烟火的毒气所薰，所以染上了此病。前几天，在秋季初月下旬我觉得有点不舒服，挨到今天秋季中月十一号已经痛苦万分，实在受不住了，所以才特别向尊者求救，迎请您到这里来的。（病中）我口中所呼出的（毒）气，接触到本地的人民，以致发生各种传染病，这就是近来这一带瘟疫流行的缘故了。”
尊者忖道：“原来时疫流行是她造成的！暂时决不能轻易答应帮助她。我先要让她立下坚誓（以后决不伤人才行！）”于是就向长寿女说道：“女郎啊！你前些时曾在我面前发下菩提心，学了本尊佛陀的真言，我是如何再三叮咛你，要尊重善恶因果。你却不守誓言，漠视戒律。对自己的一小点不适都不能忍受，却任性的伤害了这许多无辜的众生！你既然自毁三昧耶戒，现在的苦痛亦是罪有应得。我观察你过去的言行，使我对你丝毫不能信任。今天你如能发下重誓，立即消灭此地的瘟疫，我也许会尝试的来帮你一点忙。不然我立刻回去了。鬼女啊！你自己仔细想一想破坏三昧耶戒的严重后果吧！”
长寿女听了惊骇万状，抓着尊者的脚说道：“我们这些愚痴的众生，有时可能（不慎）而损恼他人。但请您千万不可这样说！一般说来，那些上趣和清净的天人和鬼灵们，如果他们不先侵犯我们，我们也决不会侵犯他们的。特别是前不久我们曾在尊者前发菩提心，决意遵守您的训示，所以根本自己没有存心去损恼众生，亦没有教唆别人去害人。比方说，今年夏季末月时，河水泛滥，地泉狂涌，连许多险地都淹没了。我们的眷属及他们的仆从中，有成千成百的食肉母和罗刹女，他们是非常喜欢吃肉饮血的。（这次本地的人畜瘟疫多半是他们造成的）。我如身体痊愈，决定遵从尊者的训示使染病的众生逐渐痊愈。今天无论如何要请您慈悲救护我！”她这样再三恳切的祈求尊者。
于是尊者即于当晚为长寿女作金刚萨埵百字明洗障法，替她至心祈祷上师及三宝多次，又为她灌尊胜佛母长寿顶。第二天早上，她已经能从床上起身向尊者顶礼了。此后七天中，尊者又以（心性）明力(2)为她加持。于是她疾病全消，身体健康，容光焕发，尤胜往昔。于是尊者说：“女郎啊！你现在已经完全好了。我要到村镇上去救护染病的人们，请告诉我你们需要些什么合适的供养？要作何祭祀？我当去转告本地的乡民。”
长寿女说道：“因为缘起互依的缘故，如果我们（这些山神）身体健康快乐，此地的乡民也自然会逐渐康乐的；要使乡民速得痊愈，必需了解我们这些世间空行母们，有一个共同的誓约，那就是一人不好，大家也就都不好，造成混乱不安。这样一来，宇宙间的各天人鬼灵也一齐动摇不宁。他们也会为我们支援的。当前需要的祭祀是集众多多念诵‘如来顶髻心要陀罗尼’，宣讲达成甚深经典，常用净瓶（明咒）洗除身体。在各村镇处结界禁足，（隔离往来）。以红白各种鲜果供品会供，兴办大形食子。食子上要以各种食物严饰，以此种种功德回向，瘟疫就会很快的灭迹了。”
于是尊者就行至汀玛珍商镇，对乡民们说道：“我近来作了一个梦，梦见此地瘟疫猖獗的起因：你们有人用烟火毒气伤害了本地的女神，她很不快。因此连带使天人和鬼灵大众都非常恼怒，所以才发生这场大瘟疫的。现在你们要作如此这般的祭祀和修法，作这样的供养……，（这样去做，大家的病就会好的。）
乡民们立刻依嘱办理，准备各种供品，兴办广大食子，向上师三宝祈祷，向一切护法守者供食，然后回向功德于一切天人鬼众。依此真实法力，没有多久，果然这场大瘟疫就全部灭迹了。
在该月月底廿九号清晨，吉祥长寿女五姊妹率领着许多仆从及当地之山神潜来朝谒尊者，并携来许多丰盛美味的上妙食品和饮料，满盛在许多众宝所成的容器中供养尊者。他们齐向尊者顶礼绕匝多次后，肃立尊者面前。于是那五个世间空行幻变母就启禀尊者道：“这一次，尊者把我们从死亡的边缘上救回来，此恩此泽，实在无可比拟，难以报答啊！“随即唱道：
“上方天空苍穹中，黑云累累遍弥漫，蛟龙怒吼作雷响，欲降雨露利群生。
雷鸣轰轰震耳时，冷热电气相击也。细雨绵绵经三日，阴阳地气平和也。
云兴雷鸣风满谷，天降甘霖之兆也。于此浩荡云层下，矗立三尖大雪山，
中峰高踪触天际，山颈水晶顶冠处，群星闪耀映玉彩，日月光明照大千。
雪山邻近左颈处，其下低谷草原中，常现美虹作天幕，此即幽美之药谷，
稀有牧野之胜处；其地盛产各谷类，鲜果众药出生处，遍地异花百千种，
绽放竞艳悦眼目，见此花谷心欢喜，山神竞歌齐戏舞。如斯福地有溪河，
河畔大士有蓬居，稀有大师世罕见，众所归仰密勒尊！前生多集福慧故，
今得如宝之人身。勇猛精进无少怠，专修禅定离间断，澈证心性无生故，
于此幻身得自在。不惧障扰侵害故，不动如山真修士！气分功德究竟故，
一身赤裸神奕奕。依于各种之禁行，圆满种种利生业。于此恶世浊劫时，
降生红面西藏国，普天之下咸蒙庇(3)；尤以吾等五姊妹，特沾恩佑显祥德。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
本月十一中旬时，由昔烟秽触身故，四大受损疾病生，烦恼嗔忿心狂乱，
因此身受极剧苦，五脏翻涌濒死亡。于此危难极苦时，尊示大悲来救护，
明力加持赐灌顶，净障真言涤我身，指示心性超生死，当下开悟心决定。
四种集滞如云散，此身轻快似木棉，心生种种之妙境，非时死难得解脱。
暖气将灭得复元，呼吸将断得复苏，阎君所差拘命使，蒙羞抱头默默回！
噫戏大恩瑜伽士！吾侪虽然种性卑，根劣慧浅极愚昧，今日续命之大恩，
终身难忘常记心！为报尊者大恩故，所命无不谨奉行，所乐无不得成就。
从今乃至菩提间，未证无上佛果时，愿以净愿善甘露，洗涤身心垢障已，
常伴君侧勤侍奉，乃至刹那莫相离！尊成无上正觉时，愿往所显之刹土，
侍奉如来化现身；吾侪宿善五姊妹，愿成最初之徒众，（于尊初转法轮时）
愿饮初将法甘露，愿以甘露功德力，得成如来之法子，广摄迷顽诸众生，
四方会集如云众，普降法雨甘露已，群生咸得意满足！”
吉祥长寿女等五姊妹对尊者唱毕此歌发下善愿后，尊者忖道：“这些罗刹女，这一次从危症中复原，对我心生如是的感激。看样子，如果我将生起圆满二次第的若干口诀传授给她们，她们大概可以堪能修持了。”于是就对她们说道：“女郎们啊！你们此番由危症痊愈后，对我表示这样恳切的感恩之意，看来你们大概都有现证真言乘教法的根器。如果你们想解脱这险难重重的轮回，越过这荒凉阴暗的世间，从此无复受生死之苦，我可以传授你们一些法诀，不知你们是否堪能修持呢？”于是尊者就唱了下面这首“快乐出生曲”：
“东方煦阳光辉下，矗立吉祥药天峰(4)，鹏顶水晶美发髻，返耀金光千万重，
上有白雪冉冉飘，一抹斜阳五色虹。山腰石崖似玉眉，常在烟雨蒙蒙中。
秀逸脱尘此雪山，碧天王母遐迩闻。雪山深处有宫宅，女郎仙妃是主人。
妍丽绝色世所无，身有流光出清尘，莺喉婉转为我歌，吉祥长寿女郎名。
女郎此番大惊怖，傲气全消昔所无，四大不调气息乱，身受疾病极剧苦。
心生苦恼难堪忍，气如悬丝刹那间，命在须臾无常至，此皆往昔恶业果，
如今受报成异熟。从今若不止恶业，难逃地狱怖畏苦。今日不死深可庆，
深心净信诚祈请。我心感怀起慈悲，赐汝真言大加持，逃脱阎罗之拘缚，
死神口中夺汝回！一切恶兆转吉祥，逆缘障碍成助益。汝今深心适乐耶？
知恩报德本甚难，汝却频频谢我恩，美言赞叹诚感激，婉歌一曲我心喜。
从今若能遵我言，必能解脱诸苦难，超越怒涛生死河。八种无暇之困境，
轮回黑暗之幽林，四魔盗匪之险地，三种中阴之危境，皆能安稳得超脱。
趋入常乐之大道，安抵如宝之乐州，我此诺言不汝虚。密勒本人虽平凡，
密勒传承甚稀有！首自第六金刚持(5)，乃至马尔巴大译师，所有传承诸上师，
无非如来之化身，殊胜加持无间断，故我说为甚稀有！梅纪、那若二大师，
美誉普传遐迩故，汝侪谅必亦耳闻。至尊上师莲足前，我曾授法亲依止，
历时六年零八月；如影随形未曾离，依师所教如量行。心底深处所喜法：
甚深密续喜金刚，具大加持上乐尊，心要马哈马雅续，广大如空胜密集，
护法守者四主座，化身佛陀殊胜续，示究竟义心要法，如海汪洋众疏解，
如宝心要之口诀，甚深心要尽领受(6)。耳传口诀圆满藏，如金溶化成细丸，
取用提炼摄精粹，空行尊前誓持守。噫戏慈父师恩重，惟以修行报深恩！
修行精要在久长，恒常不断坚持续。如是长远勤修故，五大之气得自在，
堪修（无畏）平等行。疾病来扰亦无畏。汝若愿得此安乐，应遵我教随我后，
仿效我行如我修。若能现在即修道，来世永远得安乐。此身肉体疾病多，
心情冷暖难维护，此皆烦恼为根因，外缘遇合而形成，往昔业行异熟力，
自显障碍成斯果。未来百千万亿世，长期受苦极难忍，应知地狱诸极苦，
本来实际不可得，恶念习气迷惑力，显似外境受煎熬。释迦世尊大能仁，