第 6 部分
⑦背六道:脱离六道之苦。
第四舍心
译文
佛弟子,应常行舍心以益众生,而舍心本空,无造作无相状。于此三解脱法中,观一切法犹如虚空。而若善若恶,若有若无,若罪若福,无不平等一照,知其体性本不可得。此所谓远离一切分别。
至于自身手足等内物、国城、田宅等外物,亦如幻如化,似流水灯焰,皆虚假非实而又不住,故舍此一切永无吝惜。此所谓远离一切执着。
菩萨尽管了达内外皆空,自他体性本不可得,亦无可执着,然仍于自性清净心中修习大舍。
原典
若佛子,常生舍心,无造、无相、空法①中,如虚空。于善恶,有见无见,罪福二中②,平等一照③,非人非我所心,而自他体性不可得,为大舍④。
及自身肉手足,男女国城,如幻如化,水流灯焰⑤,一切舍。
而无生心⑥,常修其舍。
注释
①无造、无相、空法:此为三解脱法。无造,即无作。全句意为以三解脱法,观一切法如虚空。
②二中:即二报中。
③平等一照:以妙智平等照了。
④大舍:舍弃内外一切乃至生命亦毫不吝惜。
⑤水流灯焰:似水流如灯焰,喻变化无常。
⑥无生心:即无生灭之心。
第五施心
译文
佛弟子,菩萨能以施心化度众生,用身、口、意三能施,财物、佛法二所施,教导一切众生,使其得解脱出苦海。
菩萨起慧观,了达内五蕴身心,外国城、男女、田宅等皆当体即空,悉如真如。不仅内外皆空,乃至施物之念亦空,故施者、受者、财物三轮体空。心、色二法缘聚而生,缘散而灭;然缘生如幻,没有合相,缘灭如幻,没有散相。故实无于心可起,实无施行可作,亦无众生可度。尽管这样,仍不妨终日行施,终日度众生。此所谓内达理观,外行布施。
原典
若佛子,能以施心被一切众生①,身施、口施、意施、财施、法施②,教导一切众生。
内身、外身③、国城、男女、田宅,皆如如相。乃至无念财物④,受者、施者,亦内亦外,无合无散⑤。无心行化⑥,达理达施⑦,一切相现在行⑧。
注释
①被一切众生:即化被一切众生。
②法施:指有人求佛法,应尽其所知授于他人。
③内身、外身:内身,即五蕴身心。外身,指身体之外的物品,如国土、田宅、珍宝等。
④无念财物:无念指不起相对的念想、分别心。全句意为,无有一念分别财物。
⑤无合无散:诸法皆空,缘生如幻没有合相,缘灭如幻没有散相。
⑥无心行化:无施心可起,无施行可行,亦无众生可化。
⑦达理达施:内达理观,外行布施。智旭注「达即事之理,达及理之事」。《梵网合注》卷一,三十三页。
⑧一切相现在行:一切种种相状,而现在行施。
第六好语心
译文
佛弟子,菩萨入体性三昧,了知一切法性皆不可说,而有因缘故亦可说,其所说法应顺众生根性,使众生喜爱、快乐,如此方可说入体性爱语三昧。既入三昧,则或说第一义谛之语,或说一切种种真实语言,究竟皆顺入于一乘真语。这样,便可调和一切众生心性,使之无瞋怒之念,无诤之性。
菩萨以空智观万法,了知一切皆空,虽无因无缘。然这并不妨碍常生慈爱心。菩萨顺心而动,随机说法,上顺佛意以契理,下顺众生而契机,恒常以圣人法语教化众生,教众生亦能随本性清净心而动,发起善心,直趋佛位。如此,方为菩萨「爱语摄」。
原典
若佛子,入体性爱语三昧。第一义谛法语义①,一切实语言②,皆顺一语③。调和一切众生心,无瞋无诤④。
一切法空智无缘,常生爱心,行顺佛意,亦顺一切他人,以圣法语教诸众生,常行如心,发起善根。
注释
①第一义谛法语义:即第一义谛法之语义。又称胜义谛;是最高的、殊胜的真理。
②实语言:真实不诳之言。
③一语:一乘真语。一乘,又称一佛乘。乘是乘载,使人由此移至彼之车乘。一乘是指能导众生臻于绝对觉悟的境地。佛教就方便随机而言,通常说三乘,即是声闻、缘觉与菩萨三种教法与实践方式,但这都是导入一乘的方法,最终都同归于唯一究极的教说,臻于究极的觉悟。
④无瞋无诤:无瞋,无瞋怒;无诤,即无言讼。无瞋怒、无言讼,即是心和、言和。
第七益心
译文
佛弟子,在行「利行摄」时,当以「实相般若」为体,广行「方便般若」,集一切智慧光明,集一切法财(即信、戒、闻、舍、慧、惭、愧七种法财)以益众生。
菩萨虽久离生死轮回,为众生故,示受与众生一样的四大幻身,五蕴形命,入「利益三昧」,以三昧之力,现一切神通轮(身),一切教诫轮(口),一切记心轮(意),方便开示引导一切众生,使末发菩提心者发心,已发心者更增长。由此三轮妙用,震动大千世界,一切所作所为,无非令众生悟真、假、中三观,以得大益获大乐。
菩萨又变现无量形身于六道中,随类(或人或畜生)现形,不以六道无量痛苦为患,但以益人为利。
原典
第七益心①
若佛子,利益心②时,以实智体性,广行智道③,集一切明焰法门④,集观行七财⑤,前人得利益⑥故。
受身命而入利益三昧,现一切身,一切口,一切意⑦,而震动大世界,一切所为所作,他人入法种、空种、道种⑧中,得益得乐。
现形六道,无量苦恼之事,不以为患,但益人为利。
注释
①益心:即利行摄。利行摄,指菩萨随众生,为众生利益做诸善事,如是自然会感动众生,使之服从化导。
②利益心:即欲行利益心。
③以实智体性,广行智道:实智,亦称真智,实相般若。此是了达真谛之智。智道,权智之道。权智,亦称俗谛,方便般若。此是了达事相之智。全句意为,以贵智为体性,广行权智之道。
④明焰法门:一切智慧之门。
⑤七财:即七圣财。在修佛道时,有七种必要条件,以财为喻,称七财。它们是:㈠信财(信受正法),㈡戒财(守持戒律),㈢闻财(能闻正教),㈣舍财(舍离一切,不染着),㈤慧财(智慧照达事理),㈥愧财(于人有愧),㈦惭财(自己有惭)。
⑥前人得利益:此处指使众生得益。寂光注「前人等者,即所益之生也」。《梵网直解》卷一,二十七——二十八页。
⑦一切身,一切口,一切意:即三轮。如来即以此三轮,摧破众生的烦恼。一切身,为神通轮;佛、菩萨欲说法时,先现种种神通,使众生起正信。一切口,为教诫轮;佛、菩萨若说正法,先以方便引导众生,使之改邪归正,改恶从善。一切意,为记心轮;佛、菩萨欲说法时,必先观察众生根性,为利为钝,然后再随其根性而说。
⑧法种、空种、道种:法种,为中观;空种,为空观;道种,为假观。全句意为,令众生悟真、假、中三观。
第八同心
译文
佛弟子,道种性智,同于真空,所谓即俗而真,故证入无生法中,以无人我、无法我二种无我妙智,可示现种种身,而与众生无二,在天为天,在人为人,而不知其为菩萨所化。
一旦了悟毕竟空寂,万法同源之境,则一切诸法皆真如实相,故能于无生、无住、无灭性中,亦现常生、常住、常灭。
而众生不识此常生、常住、常灭之法,迷真逐妄,起惑造业,随业受报,轮转生死,无穷无尽。菩萨见此发大悲心,起「同事摄」,亦现无量身入六道中,与众生同处一处,共同生活,共同工作,潜移默化,摄化众生。
正因为万法毕竟空故,虽示身入于六道而同无生,虽现「我」而同于无物。如此开启,引导众生,使之皆归佛道,故可谓入「同法三昧」。
原典
第八同心①
若佛子,以道性智②,同空无生法中,以无我智,同生无二③。
空同源境,诸法如相,常生、常住、常灭。
世法④相续,流转无量,而能现无量形身色心等业,入诸六道,一切事同。
空同无生,我同无物,而分身散形故,入同法三昧。
注释
①同心:即同事摄。同事摄,菩萨示身六道,与众生共事,在契机契缘的情况下,度化之。
②道性智:即道种智。此智是处理世间的种种事相,有助于自度、度他以成佛的智慧。因此这种智慧的对象,是世间的特殊面,是世间事物的殊相,或具体性格。
③无我智,同生无二:无我智,指人无我、法无我智。人无我,是说作为生命存在的人自身无实在的自性。法无我,指一切诸法、现象都无实在的自性。此二无我智,就是观照无我或空的真理智慧。同生无二,同束生无二无别。