时光不可空过（一）
时光不可空过（一）
世人耽着处，不舍昼夜。曰：‘昼短苦夜长，何不秉烛游'，耽赏玩也。‘百年三万六千日，一日须倾三百杯'，耽麴檗也。‘野客吟残半夜灯'，耽诗赋也。‘长夏惟消一局棋'，耽博弈也。古有明训曰：‘是日已过，命亦随减，当勤精进，如救头然。'今出家儿，耽麴檗者固少，而前后三事或末免焉。将好光阴蓦然空过，岂不大可惜哉？
［注释］
躭着：过分的嗜好。
躭赏玩：沉迷于声色犬马，或游山玩水等。
粬蘖：酿酒用的发酵剂。也指酒。
博奕：指局面戏围棋。
［译文］
世人如对某一事物产生嗜好，便不分白天或黑夜，尽情玩乐。如古诗中有云：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”这便是贪赏玩的人说的。“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”这贪饮酒的人说的。“野客吟残半夜灯。”这是指沉湎于诗赋的人。“长夏惟消一局棋。”这是对指迷于围棋的人。古圣有明训教导我们说：“要警觉这一天过去了，人的寿命也随着减少一天，所以应该要勤勤恳恳地精进办道，就象为了救灭烧到头上的大火一样，不敢丝毫掉以轻心。”现今的出家人，耽饮酒的人固然少，而对于前后所指三事的嗜好却未必没有。把宝贵的好光阴毫无意义地让它空过了，实在是太可惜啊！